Un puissant recueil de nouvelles qui confirme l’étendue du talent de Vásquez et sa profonde compréhension des êtres.

Une femme effrontément libre défie la société traditionnelle colombienne des années 1940 ; un vétéran de la guerre de Corée affronte son passé lors d’une rencontre en apparence inoffensive ; sur un tournage, un figurant s’interroge sur les émotions de Polanski… Neuf histoires, neuf vies radicalement bouleversées par la violence.

Les nouvelles de Chansons pour l’incendie tranchent, dépècent, brillent. Elles irradient cette lumière étrange des choses qui brûlent, qui blessent. Chacune révèle le jeu du destin, cette conjonction de forces indéchiffrables.

« Neuf nouvelles qui reviennent sur l'histoire violente de la Colombie, ce qu'elle fait à la mémoire, et ce que peut la littérature. »
L’HUMANITÉ

JUAN GABRIEL VÁSQUEZ est né en 1973 à Bogotá. Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, a reçu de nombreuses distinctions, dont le Prix du meilleur livre étranger 2022 pour Une rétrospective et le prix Biblioteca de Narrativa Colombiana 2020 pour Chansons pour l’incendie.

Traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon