Paha Sapa – " Collines-Noires " – est un jeune Indien lakota. En ce jour de juin 1876, il n'a pu résister, et s'est mêlé à la bataille de Little Big Horn. Mais il a touché le corps d'un ennemi tombé au combat et, telle la morsure d'un crotale, son nagi – esprit – a pénétré en lui.
Aujourd'hui, Paha Sapa a 71 ans et cohabite toujours avec l'âme du général Custer. Son peuple a perdu ses terres, et les Wasichu – les hommes blancs – ont décidé d'ériger à leur propre gloire un monument colossal sur les collines Noires, le territoire sacré des Indiens. Ce sera le mont Rushmore.
À moins que Paha Sapa, dynamiteur sur le chantier, ne lave l'affront infligé aux siens...

" Simmons montre l'inéluctable écrasement d'une culture par une autre, rendant un hommage bouleversant à l'univers des Indiens. [Un] roman qui se dévore avec passion. "
Hubert Prolongeau – Télérama