Pour Adriana, ses vacances au Costa Rica sont l'occasion de fuir la réalité. Endettée d'un million de dollars, désespérée de pouvoir un jour ouvrir sa propre épicerie fine, elle compte sur cette petite escapade en Amérique du Sud pour lui remonter le moral. C'est alors qu'elle reçoit dans sa chambre d'hôtel un mystérieux bracelet d'émeraudes, qu'elle enfile aussitôt.

Mais voilà, Andrew Jones, le véritable propriétaire du bijou, le réclame et, cerise sur le gâteau, le bracelet est impossible à retirer. Le séduisant professeur, ennuyé, lui propose alors un marché : en échange d'une importante somme d'argent, elle doit l'accompagner en Colombie, à la recherche d'un trésor perdu qui ne s'ouvrira qu'à l'aide de la fameuse relique à son poignet.

L'occasion est trop belle, et Adriana accepte de parcourir jungles et villages dans une aventure qui lui fait repousser toutes ses limites. À mesure qu'ils s'enfoncent dans les mystères du pirate Agustín Perez, la tension monte et la jeune femme se voit peu à peu succomber au charme du bel archéologue...

Traduit de l'anglais par Coralie Artus-Jolly