Jade et Inès partent en vacances avec leurs chevaux ! Au programme, découverte des environs et du lac. Mais les journées sont moins tranquilles que prévu avec Sublime qui a peur de l'eau... Et lorsqu'un orage éclate, c'est la panique.
Les cavalières seront-elles assez courageuses pour sauver leurs chevaux ?