L'heure est enfin venue pour Gar d'apprendre la magie ! Mais sa toute première leçon, qui consiste à éteindre une simple bougie, lui donne déjà du fil à retordre...
Fière de voir son disciple si impliqué, Kuon est cependant forcée de s'éclipser. En effet, à l'abri de sa cellule, le marchand d'esclaves Kadja la traque... et il est bien décidé à lui montrer qui contrôle la ville d'Astoll !
La magicienne ne compte pas se laisser faire : c'est le début d'une bataille de grande ampleur !