Maître Duom et Edwin sont convaincus que le don prodigieux d’Ewilan représente un nouvel espoir dans la guerre contre les Ts’liches. Ils décident de mener les deux amis à Al-Jeit, la capitale, afin d’y rencontrer l’Empereur. Edwin met à profit ses relations dans l’armée pour obtenir une escorte  : les gardes Hans et Maniel. Les deux adolescents visitent le marché pour s’équiper et  y  retrouvent  Bjorn.
La troupe se met en route. Mais des brigands leur tendent une embuscade en forêt…